Skip to main content

Tag: Bøger

Sophies far forgreb sig på rideskolens staldpiger

Eneby gård uden for Stockholm var det rene idyl i 80’erne – en gård med en masse dyreliv, op mod 100 heste og en utrolig populær rideskole med en karismatisk ridelærer, som var kendt for at være dygtig til at få sine elever til at præstere. Populariteten fortsatte ind i 90’erne, men under overfladen lurede den barske sandhed. Pludselig begyndte anklager om overgreb af den dygtige ridelærer, Jerry Jahn, nemlig at vælte ind fra de unge staldpiger, og disse anklager førte i 1991 til en dom på to år for sexovergreb.

Men her slutter sagen ikke. Langt fra. Både under og efter afsoningen blev der hos mange sået tvivl om, hvorvidt Jahn rent faktisk var skyldig i overgrebene. Mange var overbeviste om, at pigerne anklagede ham for overgreb, fordi de ikke fik lov til at ride på de bedste heste, og den svenske tv-station SVT fulgte efter med en dokumentar om sagen, som fastholdt, at Jahn havde været uskyldigt dømt. Den karismatiske ridelærer vendte derfor naturligt tilbage til sit virke efter afsoningen, og hestebranchen modtog ham med åbne arme.

“Far er på arbejde”

Men bag lukkede døre fortsatte psykisk og fysisk vold på familien. I bogen “Fars pige på hestegården”, som netop er udgivet på dansk lydbog, fortæller datteren Sophie Jahn sin personlige beretning om at vokse op på den berygtede hestegård, som faren fik forvandlet fra en anerkendt rideskole til et sandt mareridt for familie såvel som rideskolepigerne.

Læs også: Overgreb på et ridecenter – ny dramaserie på tv

”Jeg vidste ikke, at min far var i fængsel. Min mor sagde, at han var på arbejde,” fortalte Sophie, da hun i går morges gæstede Go’ Morgen Danmark. Sophie var ganske lille, da sagen om hendes far i første gang rullede, og hun var derfor ikke bevidst om, hvad der egentlig foregik. Men da hendes far blev løsladt før tid, og han kom tilbage til livet på gården, gik der ikke lang tid, før Sophie selv fik farens problematiske adfærd at mærke.

Bange for faren

“Vi var konstant eksponeret for negativitet,” fortæller hun og uddyber med flere eksempler på, hvordan hendes far udsatte hende og søsteren for grænseoverskridende adfærd. F.eks. kunne han finde på at vække dem midt om natten og tvinge dem ud for at ride svære øvelser på de unge heste, som ikke var tilredet, hvilket skabte nogle meget farlige situationer. Men som Sophie fortalte i Go’ Morgen Danmark: ”Jeg var mere bange for min far end for hestene”.

Sophies mor gjorde ikke synderligt for at forhindre de fysiske og psykiske overgreb, som hendes mand foretog sig på døtrene, men Sophie bærer ikke nag. ”Min mor var kun 14, da hun mødte min far, så hun var selv et offer for min far. Jeg var meget bekymret for hende,” fortæller Sophie, som også med egne øjne bevidnede, at hendes far havde en staldpige med i soveværelset, da hendes mor ikke var hjemme.

Kidnappet fra skole

Tvivlen om Jerry Jahns skyld eller uskyld forblev blandt det svenske folk helt frem til hans død i 2018, men spørger man Sophie Jahn, er der absolut ingen tvivl. ”Min far kidnappede mig og min søster fra skole, da min søster gik til politiet. Han tvang hende til at trække det tilbage,” fortæller hun.

Du kan lige nu høre hele Sophie Jahns personlige fortælling som “Fars pige på hestegården” helt eksklusivt på lydbogstjenesten Mofibo.

‘H for Hest’ – ny bogserie for hestetossede børn og unge

H for hest er skrevet af Charlotte Berwald og udgivet af forlaget Superlux i 2022. På nuværende tidspunkt er der tre bind, og her møder vi den helt og særdeles hestetossede pige, Iben, der stort set ikke har andet end pony på hjernen (og hjertet), og hvis største ønske er at blive en dygtig springrytter.

“Den aften havde jeg ualmindelig svært ved at falde i søvn. Saltana var galoperet ind i min hjerne og havde erstattet den med sort glimtende pels og massevis af tårnhøje spring, som vi skulle klare. Saltana og jeg. Saltana og Iben, den nye superekvipage.

Det hele går meget nemt i Ibens forestilling, men som det er med heste, så er det ikke altid så nemt i virkeligheden, og det må Iben da også erkende, da hun til at starte med skifter rideskole og må sige farvel til sin ynglingspony Candy, og da hun senere begynder at arbejde med den nervøse pony Saltana.

Humor og faglighed

H for Hest er skrevet med selvindsigt og humor, og de fleste børn (og voksne) kan nok identificere sig med Ibens heste-mani og følelsen af, hvor uretfærdig verden er, når man ikke må få sin egen pony. Forfatter Charlotte Berwald er god til at flette fine små fagligheder ind i historien, så læseren ikke kun er underholdt undervejs, men rent faktisk også lære lidt om det at have hest og hestehold.

Hver bog slutter med Ibens Hesteskole, hvor ord og begreber i hestesporten bliver forklaret på en rigtig god måde. Desuden er bogserien i et lækkert og gennemarbejdet design, der både pynter på bogreolen og taler til den unge generation.

Om forfatteren

Charlotte Berwald (f. 1990) lever og ånder for heste. Hun har ikke været stævnerytter i mange år, da hun efter et fald fra hesteryg måtte opgive at springe. I stedet er hun ponyejer og stiller sine ponyer til rådighed for talentfulde ryttere. På den måde har hun været med til at skabe en masse dygtige springryttere.

Charlotte har en bred viden omkring heste og ridning, som hun gerne vil dele ud gennem sine bøger. Hun har tidligere udgivet serien Ponyakademiet, hvor der ind til videre er udkommet fem bøger. Bøgerne i serien om Ponyakademiet er solgt i mere end 1000 eksemplarer.

H for Hest kan købes på Superlux hjemmeside og hos boghandlere.

Foto: Superlux

Ny bog: Heste hjælper kvinder med angst og stress

Hesteassisteret terapi henvender sig især til voksne sensitive kvinder, der som forfatteren selv, er i risiko for at opleve stress og angst. Anna Maria Olsen er uddannet læge og har i sine år som praktiserende læge brugt samtaleterapi til lindring af stress og angst samt bearbejdning af sorg og traumer.

Hertil har hun uddannet sig hesteassisteret terapeut, og kombinerer nu de to specialer i sin bog, som skal være med til at integrere behandlingsformen i det danske landskab for mental sundhed på linje med den udbredelse, der ses i vores nabolande som Tyskland, Sverige, Norge og Holland.

Beroligende adfærd og accept

Som sociale flokdyr har heste en særligt udviklet sensitivitet, som de anvender for at sikre, at hele flokken er i trivsel og klar til flugt, hvis en fare skulle dukke op. Hestene er således optagede af, at alle i deres flok er i ro og harmoni, og den evne bruger Anna Maria Olsen til at skabe ro og tillid blandt de klienter, hun har med ud til hestene under terapien.

Hestenes beroligende adfærd gør klienterne i stand til at åbne op og tale om det, der fylder i dem. I sam- spillet med naturen og hestene skabes en tillidsfuld situation, hvor introverte og sensitive mennesker kan føles sig trygge og accepterede. Hestene dømmer ikke men fornemmer mennesket de står over for og dets følelser, og deres reaktioner og adfærd bliver udgangspunktet for Anna Maria Olsens samtaler med sine klienter.

Baggrund og øvelser

Hesteassisteret terapi er rettet både mod kvinder, der ønsker selv at arbejde med deres stress og angst og mod andre behandlere, der vil inddrage heste i deres terapi. Anna Maria Olsen giver først en indføring i hvorfor og hvordan hun bruger hestene som sine assistenter i sit terapiarbejde og hvordan hun i praksis griber det an. Herefter giver hun konkrete anvisninger til øvelser, der er tilpasset de behov, de sensitive, introverte kvinder oftest har.

Der er således både konkrete øvelser som for eksempel ’Søndagstopmøde’ og ’Klarhed 10’, samt forløb for meditationer tilpasset efter niveau og erfaring.

Se også vores serie om coaching fra hesteryg

Betragtninger om rideangst

For ryttere og hestefolk er det særligt interessant at læse betragtningerne om rideangst. Rideangst er noget, rigtig mange kender til, men kun ganske få taler om det. Det er svært at indrømme over for sig selv og andre, at man pludselig er blevet bange eller utryg, for det man elsker allermest. Ifølge Anna Maria kan hesteassisteret terapi også afhjælpe rideangst, som ofte er en blanding af gammel ignoreret angst og tidligere erfaringer. Forfatteren deler også nogle konkrete vejrtrækningsøvelser, der hjalp hende med at få bugt med sin rideangst.

“Grunden til at hesteassisteret terapi er en effektiv metode til at lindre angst, er fordi hestene med deres nærvær giver os mennesker kontakt til tanker, følelser og krop. Når vi får italesat angsten, opløses den helt naturligt,” skriver Anna Maria Olsen.

Hesteassisteret terapi kan købes i alle landets boghandlere, netboghandlere og på www.naturensommedicin.dk

Titel: Hesteassisteret terapi
Forfatter: Anna Maria Olsen
Udgivelsesdato: 25. november 2021
Vejledende pris: 249,95 kr.
Sider: 145
ISBN: 145 978-8797-3262-06

Hesteassisteret terapi – forside. Foto: Naturen som medicin


11 gange PL-guldmedaljetager udgiver selvbiografi

Foto: FEI/Liz Gregg

11 guldmedaljer ved PL, 14 guldmedaljer ved VM, 5 guldmedaljer ved EM – og udnævnt til medlem af Det Britiske Imperies Orden samt slået til ridder i 2017 … Sir Lee Pearson er en af tidens allerstørste paraatleter, og nu fortæller han sin historie i en hæsblæsende selvbiografi med masser af anekdoter og humoristiske tilbageblik.

I Am Who I Am udkommer den 15. maj 2021. Bogen er udgivet af Away with Media og kan forudbestilles her. Biografien starter med Pearsons fødsel, hvor hans deformiteter forskrækkede sygeplejerskerne så meget, at han blev gemt væk i et kosteskab de første dage af sit liv. Det har dog ikke holdt den populære paraatlet tilbage, der siden har vundet et utal af guldmedaljer ved PL, VM og EM, er blevet slået til ridder, har vundet titlen som BBC Sports Personlighed og været nomineret to gange til Laureus World Sports Personlighed.

37 medaljer i paradressur
Pearson har inspireret mennesker over hele kloden med sit positive livssyn og sin fantastiske sportsmentalitet. I 2016 var han fanebærer for England ved OL i Rio, og hans medaljehøst tæller ikke mindre end 37 medaljer ved PL, VM og EM. Den engelske pararytter er født med Arthrogryposis Multiplex Congenita (AMC), der er karakteriseret ved stivhed eller stærkt indskrænket bevægelighed i to eller flere led i arme/ben. Forandringerne er blivende og progredierer ikke, men uden behandling kan der opstå yderligere funktionsbegrænsninger.

De fysiske udfordringer fik Pearson til at kaste sin kærlighed på heste og ridesport, og hans liv med heste fylder selvfølgelig også en del i bogen.

”Det, jeg elsker mest, er at ride en hest så godt, som jeg kan. Jeg red det bedste, jeg kunne ved PL i Sidney, og det var det, der betød mest – endda mere end at vinde medaljen,” siger Pearson blandt andet.

Lee Perason ved PL 2012 i London

Kilder:

Horse and Hound
Wikipedia
Away with Media

Shadowfax – hesten over dem alle!

Nogle gange er heste i film og litteratur lige så berømte som menneskerne. Sådan er det i hvert fald med Shadowfax (Skyggefaxe på dansk) fra J.R.R Tolkiens triologi om Ringenes Herre. Hvor bøgerne var elsket af fantasy fans fra hele verden i mange år, skød filmatiseringen, med Peter Jackson i spidsen, sig ind som en af de mest populære filmserier i nyere tid. Det bragte de allerede kendte og elskede figurer ud til et verdensomspændende publikum, og Shadowfax med hans rene og modige hjerte var en af de allermest populære.

En hest ud af et eventyr
Shadowfax er en af de mest mindeværdige ikke-menneskelige figurer Ringenes Herre. Hesten er synonym med troldmanden Gandalf, fortaler for alt det gode i verden, og sammen tilbagelægger de store afstande i Midgård – hurtigere end det ville være en almindelig hest muligt. Shadowfax har været Gandalfs ven igennem mange farer, og de to har nærmest en telepatisk forbindelse. Troldmanden er den eneste, der nogensinde har fået lov at ride hesten, og beskriver ham som The Lord of all Horses. Modig, udholdende og hurtig som vinden. Om dagen glitrer hans pels som sølv, og om natten er det som en skygge, så han kan bevæge sig uset i mørke (deraf navnet).

Sådan blev Shadowfax portrætteret i filmene

Den svære rolle at spille en magisk hest
Det er altid en udfordring at finde, træne og filme heste til store spillefilm. Ringenes Herre var ikke nogen undtagelse. Og det krævede naturligvis helt særlige heste til at udfylde rollen som Shadowfax. Til filmatiseringen af trilogien var der to hvide heste med på settet – Blanca og Demiro.

Demiro var den primære Shadowfax – og en diva, han så fantastisk ud, og vidste det selv. Han var trænet til at indtage en position og blive der. Når Demiro løste opgaven, gjorde han det fantastisk, og når han ikke kunne løse opgaven, blev han sendt tilbage til stalden, og Blanca blev bragt på banen. Så kom skuddet i kassen,” fortæller Ian Mckellen, der spillede Gandalf i filmene.

Hestene var trænet af Don Reynolds, der arbejdede med frihedsdressur, og lærte hestene at håndtere de specifikke opgaver, der hørte med til jobbet som Shadowfax i et middelalderunivers med magi og mange forskellige skabninger. Det var naturligvis ikke altid uden udfordringer, som det kan ses i dokumentaren nedenfor.

Viggo og Ureaus
Der var selvfølgelig mange flere heste end Shadowfax i filmene, der udspiller sig i et imponerende middelalderunivers, og dokumentaren fortæller også, om træningen af hestene og forholdet mellem skuespillerne og deres heste. Her sætter blandt andet Viggo Mortensen (Aragorn) og Orlando Bloom (Legolas) ord på deres hestes personligheder, og det fascinerende ved at arbejde med dyrene og opbygge et forhold til dem. Især Viggo Mortensen fik et særligt forhold til sin hest Ureaus, som han brugte mange timer med hver eneste dag.

”Jeg fik en masse venner i New Zealand, men han er uden tvivl min bedste ven,” sagde den dansk/amerikanske skuespiller efterfølgende om Ureaus. Han købte hesten, da produktionen var overstået, og havde den til dens død i 2015.

Spændende dokumentar om hestene der spillede med i Ringenes Herre.

Om Ringenes Herre (Lord of the Rings)
Trilogien Ringenes Herre, skrevet af J.R R. Tolkien (1892-1973) udkom 1954-1955. Den er kaldt det tyvende århundredets største skønlitterære værk. Bøgerne er basis for den Tolkien-feber, der greb det meste af verden efter de tre film af instruktøren Peter JacksonRingenes Herre – Eventyret om Ringen havde premiere julen 2001, julen 2002 fulgte Ringenes Herre – De to Tårne og julen 2003 sidste del, Ringenes Herre – Kongen vender tilbage.

Ditte og Diva: Ny letlæst serie til hestepiger

Glæden ved at læse om heste
Læseglade hestepiger er der masser af, og med Ditte og Diva kommer der nu en bogserie, som piger, der lige har lært at læse og som interessere sig for heste, kan få stor glæde af. Bøgerne giver et fint indblik i de svære og lidt skræmmende ting ved ridesporten, og det der bare gør ridning så fantastisk. Således kan forfatteren selv med korte sætninger sætte ord på Dittes følelse af, når noget lykkes, den særlige kommunikation mellem hest og rytter, og venskabet med pigerne i stalden.

Inspiration fra Søborggård Hestecenter
Bøgerne om Ditte og Diva er inspireret af rideskolelivet på Søborggård Hestecenter.

”Min datter red i mange år i Søborggård Rideklub, så jeg kender alt til ridetimer, staldarbejde og konkurrencer, og det har jeg brugt som inspiration,” siger Christina Holgård Sørensen.

Hun fortæller også, at det har været sjovt at skrive bøgerne, og at hun undervejs har genoplevet rideskoletiden, som hun og hendes datter tænker tilbage på med stor glæde.

Svært at finde hestebøger, der passer til ens læseniveau
Christina Holgård Sørensen har skrevet de bøger, som hendes datter savnede, da hun lærte at læse.

”Mange synes måske, at der er hestebøger nok, men hvis man er ridepige, så er det ikke bare et spørgsmål om at trawle bibliotekets hylder med hestebøger igennem. Det gælder om at finde en serie, der passer til ens læseniveau, og det kan være ret svært,” siger hun.

Et opslag fra bog 4: Ditte og Molly. Pressefoto.

Flotte illustrationer
Der er på nuværende tidspunkt fire bøger om Ditte og Diva, og alle bøgerne er flot illustreret med virkelig fine tegninger af Susanna Hartmann. Tegningerne understøtter fortællingerne, og den specifikke tegnestil skaber et univers, der går rigtig fint i tråd med den verden unge hestepiger søger og kender. Generelt udgør layout, indbinding og papirtype en samlet pakke af høj kvalitet. Ifølge Christina Holgård Sørensen er der flere bøger på vej, og det er der nok mange piger, der vil blive glad for.

Bøgerne om Ditte og Diva er udgivet af forlaget Elysion, og serien har enkle historier, korte sætninger og ord og et lixtal på 10

Du kan finde mere info om bøgerne her.

Forfatter Christina Holgård Sørensen. Pressefoto.

Om forfatteren
Christina Holgård Sørensen bor i Helsinge og ved siden af forfatterskabet skriver hun til ugebladet Hjemmet. Bøgerne om Ditte og Diva er hendes første.

Husker du Silas og den sorte hoppe?

En bog om børn og heste
I Silas og den sorte hoppe spiller heste en stor rolle – og venskabet med hoppen er noget helt særligt for den forældreløse dreng.

Efter at være flygtet fra et omrejsende cirkus, hvor Silas bliver mishandlet af en ond sabelsluger, møder han den snu hestehandler Bartholin, som han indgår et væddemål med: Hvis Silas kan ride en vild, sort hoppe frem og tilbage over en eng, må han få den. Silas, der har ben i næsen, klarer rideturen, men Bartholin vil alligevel ikke give ham hesten. Det er som væddemål, man indgår med børn, ikke tæller. Silas får nu det sidste ord i dén sag – og Bartholin bliver en sort hoppe fattigere.

”Bartolin løste hoppen og gik udenfor med den, og Silas ormede sig ned fra loftet og fulgte efter, mens han spillede så blidt så blidt. Alle hestene inde i stalden var rolige nu. Silas smilede og udenfor smøg han sig op på sin hest og satte sig til rette, stadig med fløjten fuld af mildhed. Ganske langsomt begyndte hesten at gå. Bartolin stod som lammet foran sin stalddør og gloede på ham. Hesten spadserede sirligt, og drengen styrede den alene ved sine knæs tryk, mens hans fingre bevægede sig nænsomt hen over hullerne. Der var ingenting tilbage af hoppens genstridige vildskab, underfuldt gik den i kreds foran det lange hus, og ingen skulle bagefter komme og sige, at Silas havde haft unødigt travlt med at komme derfra…”

Der er 14 bøger i serien om Silas (Gyldendal), og de kan selvfølgelig lånes på biblioteker eller købes som e-bog eller i papirbog, hvis man har lyst til at læse – eller genlæse Cecil Bødkers meget roste børnebogsserie.

Prisvindende børnebogsforfatter 
Cecil Bødker har vundet de Gyldne Laurbær og Det Danske Akademis Store Pris. I 1999 stiftede hun sin egen børnelitterære pris, Silas Prisen, som uddeles hvert andet år. Hun er desuden den eneste danske forfatter, der har modtaget den internationale børnebogspris H.C. Andersen-medaljen, der regnes for en af de fornemmeste priser inden for børnelitteratur.

Tillykke: En særlig prikket hest bliver 75 år

Det, som Pippis hest særligt er kendt for er, at Pippi kan løfte den over sit hoved. Alle med lidt forstand på heste ved nok, at det ikke kun kræver en særlig stærk pige, men også en særlig rolig hest at udøve det stunt.

Verdens stærkeste pige har verdens sejeste hest.
Den udsædvanlige Pippi, der bor alene i Villa Villekulla og sover med fødderne på hovedpuden, har en abe der hedder hr. Nilsson og en hvid hest med sorte prikker. De er Pippis venner og familie, idet Pippis mor er død – eller i himlen, som hun siger – og hendes far er ”konge” på en ø i Sydhavet. Pippis meget rolige hest er hvid med sorte prikker, hvilket ikke kun gør den iøjnefaldende og speciel, men selvfølgelig også får hestefolk til at tænke på knabstrupperen, der netop er kendt for sine særlige farver og aftegn. I bøgerne bliver hesten blot kaldt ’hesten’, og det er først i tv-serien om Pippi Langstrømpe fra 1969, at hesten får navnet Lilla Gubben. En gubbe er en gammel mand, så Lilla Gubben betyder noget i retning af lille mand.

Det, som Pippis hest særligt er kendt for er, at Pippi kan løfte den over sit hoved. Alle med lidt forstand på heste ved nok, at det ikke kun kræver en særlig stærk pige, men også en særlig rolig hest at udøve det stunt. Historien om Pippi er også fra en tid, hvor det ikke var udsædvanligt, at man så en hest i en villahave. Og som hestepige kunne man da nok heller ikke forestille sig noget mere skønt end at have hesten lige ude i haven – og kunne ride den når som helst og hvor som helst.

Sådan blev Pippi til
Det var Astrid Lindgrens 7-årige datter Karin, der i ca. 1941 fandt på navnet Pippi Langstrømpe. En aften bad hun sin mor om en historie. ”Hvad skal jeg fortælle om”, spurgte Astrid Lindgren. Og datteren svarede, at hun skulle fortælle om Pippi Langstrømpe. Astrid Lindgren spurgte ikke om, hvem Pippi Langstrømpe var, men syntes at det var et særpræget navn, så hun fortalte om en usædvanlig pige. Astrid Lindgren måtte fortælle historierne om Pippi Langstrømpe igen og igen i flere år. År efter nedskrev Astrid Lindgren historierne til sin datter, og i 1945 blev den første Pippi bog udgivet.

En udsædvanlig heltinde får sin egen TV-serie
Bøgerne om Pippi er oversat til ca. 90 sprog. Den første bog udkom i 1945, og siden er der udkommet yderligere ca. 14 bøger om Pippi Langstrømpe.  Da de første bøger udkom i 40erne, herskede der andre normer for god opførsel end i dag. Bøgerne om Pippi Langstrømpe, som bor alene i en villa uden sin mor og far og som gør, hvad hun har lyst til, var usædvanlig på den tid. Pippi blev kendt for sit gå-på-mod, sin egenrådighed og sin trang til at sætte spørgsmålstegn ved autoriteter, voksne og normal praksis. Kort fortalt, Pippi blev på sin egen finurlige måde både ambassadør for det moderne syn på børn samt kvindebevægelsen.

I 1969 blev den svenske TV-serie om Pippi optaget. 10-årige Karin Inger Monica Nilsson spillede Pippi, og TV-serien handler om hendes eventyr med vennerne Tommy og Annika. Hesten, der spillede Pippis hest, var ikke knabstrupper, og prikkerne blev således malet på før optagelserne af regi-assistenten Ingvar Skogsberg. Hestens rigtige navn var Illbating, senere blev han kaldt Batting og Bunting. Efter TV-karrieren kom hesten til en rideskole nogle år, inden han flyttede til Vallentuna, hvor han levede resten af sit liv. Han blev 24 år.
Se alle 13 dele på Svensk tv svtplay.se

Om Astrid Lindgren
Den svenske forfatter Astrid Lindgren (1907 – 2002) skrev sammenlagt ca. 125 børnebøger, billedbøger, noveller, lystspil m.v. og hun er oversat til ca. 90 sprog og dialekter. Mange af bøgerne er filmatiseret.

Blandt Astrid Lindgrens mest populære bøger er
– Pippi Langstrømpe (Pippi Långstrump, 1945).
– Alle vi børn i Bullerby (Alla vi barn i Bullerbyn, 1946).
– Mio, min Mio, 1954
– Lillebror og Karlsson på taget (Lillebror och Karlsson på taket, 1955).
– Emil fra Lönneberg (Emil i Lönneberga, 1963).
– Brødrene Løvehjerte (Bröderna Lejonhjärta, 1973).
– Ronja Røverdatter (Ronja Rövardotter, 1981).